Arte de amar

Don Manuel pulsando la lira (que también es mujer)

Arte de amar
por Manuel Bandeira

Si quieres sentir la felicidad de amar, olvida tu alma
El alma es lo que daña al amor.
Sólo en Dios ella puede encontrar satisfacción.
No en otra alma.
Sólo en Dios --o fuera del mundo.

Las almas son incomunicables.

Deja a tu cuerpo entenderse con otro cuerpo.

Porque los cuerpos se entienden, pero las almas no.

De Estrela da manhã (1936)
Trad. José Martínez Torres

Tomado de Tensiones y vertientes de la poesía brasileña